maksud devil dan angel
13 December 2012 at 15:04
Pada 26 August at 22:24 aku pernah post penerangan tentang perkataan Devil dan Andel maksud Tun Dr Mahathir,ingat kan perkara tu senyap dahtapi rupanya hari ini (13/12/12) ada lagi umat yang tak memahami atau buat2 tak faham, jadi aku repost balik artikel yang sama aku post duludengan sedikit tambahan rujukan..kalau nak baca tu baca lah, tapi kalau belah sana tak ingin baca, terpulang
Pada 26 August at 22:24 aku pernah post penerangan tentang perkataan Devil dan Andel maksud Tun Dr Mahathir,ingat kan perkara tu senyap dahtapi rupanya hari ini (13/12/12) ada lagi umat yang tak memahami atau buat2 tak faham, jadi aku repost balik artikel yang sama aku post duludengan sedikit tambahan rujukan..kalau nak baca tu baca lah, tapi kalau belah sana tak ingin baca, terpulang
==============
Apa maksud Tun dr Mahathir bila sebut lebih baik syaitan yang dikenali, daripada malaikat yang tak dikenali...
"its better the devil you know than the angel you dont"
apa yang Tun cakap tu adalah pepatah english, kalau di translate jadilah kesalahan grammar...
ini maksud dia, dr yahoo, kalau dr aku mungkin ko tak percaya:-
What does this quote mean? "“BETTER the devil you know than the angel you don't”?
Not really a spiritual or theological question...The words "devil" and "angel" are just being used metaphorically.
It is just an expression that means:It is better to be dealing with somebody who's faults you are aware of than to be dealing with somebody who appears perfect but whom you actually don't know at all.
sumber: http://ca.answers.yahoo.com/question/index?qid=20110313113958AAGdLME
---------------------------kalau dialih bahasa menggunakan google akan jadi ayat yang tak berapa faham, jadi aku edit sikit.
Apakah quote ini bermaksud? "LEBIH baik syaitan yang anda tahu daripada malaikat anda tidak kenal"?
ia bukan soalan rohani atau teologi ...Perkataan "syaitan" dan "malaikat" hanya digunakan metafora.
Ia adalah hanya satu ungkapan yang bermaksud:adalah lebih baik untuk berurusan dengan seseorang yang kesilapan anda sedar daripada berurusan dengan seseorang yang kelihatan sempurna tetapi anda sebenarnya tidak kenal keseluruhan diri nya.----------------------
fahami dulu maksud sebenar sebelum nak cakap, kalau ada sesiapa yang nak kata, dia pun faham bahasa english,org yang faham takkan cakap sebarangan...
==============================
untuk rujukan lanjut klik di sini
http://khairulryezal.blogspot.com/2012/08/kenapa-baghal-sangat-juak-pr-tidak.html#bseiePQ7M0FPrveb.99
dan disini
http://kedahkekl.blogspot.com/2012/08/tudiaa-benarkah-ayahanda-tun-dr.html
===========================-VeraSatria-
No comments:
Post a Comment